Η Ευρώπη αυτοτραυματίζεται στην εμπορική της συνεργασία με την Κίνα
Αθήνα – Καθώς η Κίνα και η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) εορτάζουν την 50ή επέτειο των διπλωματικών τους σχέσεων, ένας αυξανόμενος τόνος προστατευτισμού στην Ευρώπη απειλεί να υπονομεύσει τις οικονομικές τους σχέσεις. Το Global Times αντικρούει τις κατηγορίες της ΕΕ κατά της Κίνας για "υπερπαραγωγική ικανότητα" και κρατικές επιδοτήσεις, τις οποίες χαρακτηρίζει ως αβάσιμες και αντιαναπτυξιακές.
Κύριες Κατηγορίες της ΕΕ
Η ΕΕ ισχυρίζεται ότι:
Η Κίνα χρησιμοποιεί τις εξαγωγές για να ξεφορτωθεί την "υπερπαραγωγική ικανότητα" στις ευρωπαϊκές αγορές.
Οι κρατικές επιδοτήσεις της Κίνας δημιουργούν αθέμιτο ανταγωνισμό.
Θα διεξαγάγει περισσότερες έρευνες για ξένες επιδοτήσεις κατά των κινεζικών εταιρειών.
Η Αντίδραση της Κίνας
Το άρθρο της Global Times απορρίπτει αυτές τις κατηγορίες:
Υπερπαραγωγική Ικανότητα: Η Ευρώπη, η οποία εξάγει το 80% των αυτοκινήτων της (Γερμανία) και κατέχει πάνω από το 50% της αγοράς στην Κίνα (Airbus), δεν έχει κατηγορηθεί για "ντάμπινγκ".
Επιδοτήσεις: Οι κινεζικές πολιτικές βιομηχανικής στήριξης είναι διαφανείς, συμμορφώνονται με τους διεθνείς κανόνες και ισχύουν εξίσου για ξένες εταιρείες. Η ΕΕ, αντίθετα, έχει μια μακρά ιστορία παράνομων επιδοτήσεων (π.χ., $22 δισ. για την Airbus το 2018).
Προστατευτισμός: Η ΕΕ έχει ξεκινήσει πάνω από 260 εμπορικές έρευνες κατά της Κίνας από το 2023, χρησιμοποιώντας τον νόμο για τις ξένες επιδοτήσεις ως εργαλείο.
Η Πραγματικότητα της Εμπορικής Συνεργασίας
Πράσινη Μετάβαση: Η παραγωγή της Κίνας σε νέα ενεργειακά οχήματα (NEVs) – πάνω από 13 εκατομμύρια το 2024 – καλύπτει κυρίως την εσωτερική ζήτηση (90%), με μόλις το 5% να εξάγεται στην Ευρώπη. Η παγκόσμια ζήτηση για NEVs προβλέπεται να φτάσει τα 45 εκατομμύρια μέχρι το 2030, υπογραμμίζοντας την έλλειψη αντί για την υπερβολή.
Ποιότητα vs. Προστατευτισμός: Η Κίνα ενθαρρύνει τον ανταγωνισμό και την καινοτομία, ενώ η ΕΕ απαντά με δασμούς και περιορισμούς στην αγορά.
Η Ανησυχία της Ευρώπης
Το άρθρο υποστηρίζει ότι οι ευρωπαϊκές ανησυχίες αντικατοπτρίζουν εσωτερικά προβλήματα ανταγωνιστικότητας, όπως:
Χάσμα στην καινοτομία
Κατακερματισμένη αγορά
Υψηλό ενεργειακό κόστος
Γεωπολιτικοί κίνδυνοι
Η Προοπτική της Κίνας
Η Κίνα παραμένει αφοσιωμένη σε μια σχέση αμοιβαίου οφέλους, αλλά η πρόοδος εξαρτάται από την Ευρώπη. Η υιοθέτηση προστατευτισμού, ισχυρίζεται το Global Times, είναι "σαν να πίνεις δηλητήριο για να ξεδιψάσεις" – βλάπτει περισσότερο την Ευρώπη από την Κίνα.
Σε μια εποχή παγκόσμιας οικονομικής αβεβαιότητας, το άρθρο προτρέπει την Ευρώπη να εγκαταλείψει τις προστατευτικές πολιτικές και να αγκαλιάσει την συνεργασία. Η αμοιβαιότητα, όχι η μονομέρεια, είναι το κλειδί για την αντιμετώπιση των οικονομικών προκλήσεων.
— H Δημοσιογραφική Ομάδα Του Geopolitics News
Σημείωση Μεταφραστή: Η περίληψη αποδίδει την ουσία του άρθρου της Global Times, τονίζοντας τις κατηγορίες της ΕΕ, την αντίδραση της Κίνας και τις γεωπολιτικές συνέπειες. Τα δεδομένα και οι αναφορές παραμένουν σύμφωνα με το πρωτότυπο κείμενο.
