Η Μελόνι διακόπτει τον μεταφραστή κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου με τον Τραμπ

Κατά τη διάρκεια της συνέντευξης Τύπου μεταξύ της Ιταλίδας Πρωθυπουργού Τζόρτζια Μελόνι και του Προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, σημειώθηκε ένα αξιοσημείωτο περιστατικό. Όταν ένας Ιταλός δημοσιογράφος ρώτησε τη Μελόνι για τις απόψεις της σχετικά με τη θέση του Τραμπ ότι ο Ουκρανός Πρόεδρος Ζελένσκι φέρει ευθύνη για τον πόλεμο στην Ουκρανία, η Μελόνι απάντησε στα ιταλικά, δηλώνοντας ότι η Ρωσία και ο Πρόεδρος Πούτιν είναι σαφώς υπεύθυνοι για την εισβολή. Ωστόσο, η επίσημη μεταφράστρια φάνηκε νευρική και παρέλειψε να μεταφράσει αυτό το κρίσιμο σημείο. Η Μελόνι τότε διέκοψε τη μεταφράστρια και ανέλαβε η ίδια να μεταφράσει μέρος της απάντησής της, εστιάζοντας μόνο στις δεσμεύσεις της Ιταλίας για τις αμυντικές δαπάνες στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, αποφεύγοντας οποιαδήποτε αναφορά στη Ρωσία ή την Ουκρανία. ​El País

Ο Τραμπ, μη γνωρίζοντας το πλήρες περιεχόμενο της απάντησης της Μελόνι, σχολίασε ότι η απάντησή της ήταν "πολύ όμορφη" και ζήτησε να μάθει τι είπε. Η Μελόνι, διατηρώντας τον έλεγχο της κατάστασης, απέφυγε να μεταφέρει την κριτική της προς τη Ρωσία στον Τραμπ, πιθανώς για να διατηρήσει την αρμονία της συνάντησης. ​

Αυτό το περιστατικό αναδεικνύει την ευαισθησία και την πολυπλοκότητα των διπλωματικών σχέσεων, ιδιαίτερα όταν εμπλέκονται ζητήματα όπως ο πόλεμος στην Ουκρανία και οι διαφορές στις απόψεις μεταξύ ηγετών.

---