Με τα Μάτια των Αμερικάνικων ΜΜΕ.

Εισαγωγή

Το σημείωμα που ακολουθεί είναι της Αρχισυντάκτριας του Economist. Είναι ενδεικτικό για το πως βλέπει τον πόλεμο Ισραήλ - Ιράν τα συστεμικά αμερικάνικα ΜΜΕ.

Zanny Minton Beddoes
Αρχισυντάκτρια του Economist

Όταν βρισκόμουν στο Ισραήλ πριν από δύο εβδομάδες, πολλοί από τους ειδικούς στην εξωτερική πολιτική με τους οποίους μίλησα παραπονούνταν ότι ο Πρωθυπουργός Μπενιαμίν Νετανιάχου είχε αφήσει τη χώρα σε μειονεκτική γεωπολιτική θέση. Παρατήρησαν ότι ο Πρόεδρος Ντόναλντ Τραμπ προσπέρασε το Ισραήλ στο πρόσφατο ταξίδι του στη Μέση Ανατολή και εξέφραζαν ανησυχίες ότι θα συμφωνούσε σε μια αδύναμη πυρηνική συμφωνία με το Ιράν. Με τον κύριο Νετανιάχου να είναι εγκλωβισμένος σε έναν "αιώνιο πόλεμο" στη Γάζα, πολλοί υποστήριζαν ότι το Ισραήλ χάνει την ευκαιρία να συμμετάσχει στη νέα αναμόρφωση της περιοχής.

Πόσο λάθος είχαν. Η δραματική απόφαση του κ. Νετανιάχου να επιτεθεί στο Ιράν στις 13 Ιουνίου έχει ανατρέψει τα δεδομένα στη Μέση Ανατολή και επαναβεβαίωσε τον Ισραηλινό πρωθυπουργό ως τον πιο πανούργο στρατηγικό παίκτη της περιοχής. Είτε με αδιαμφισβήτητες πληροφορίες είτε με πειστικό χειρισμό, έχει καταφέρει να πείσει τον κ. Τραμπ να κάνει σχεδόν στροφή 180 μοιρών. Ο Αμερικανός πρόεδρος πέρασε από τη στάση της πλήρους αποστασιοποίησης, στο να βρίσκεται μόλις μια υπογραφή μακριά από την ενεργό συμμετοχή.

Καθώς γράφω αυτό το ενημερωτικό δελτίο, καμία εντολή δεν έχει ακόμη δοθεί. Όμως η περιοχή —και ο κόσμος— βρίσκονται σε αναμονή, με κομμένη την ανάσα, για αυτό που ενδέχεται να αποδειχθεί η πιο καθοριστική απόφαση της προεδρίας του κ. Τραμπ.

Το εξώφυλλό μας θέτει το ερώτημα: Πώς θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος;
Θα μπορέσει να οδηγήσει σε μια θετική αναδιάταξη της περιοχής με επίκεντρο την οικονομική ανάπτυξη; Θα επιτύχει το Ισραήλ τον απόλυτο στόχο του, την εξουδετέρωση των πυρηνικών δυνατοτήτων του Ιράν; Ή μήπως το αποτέλεσμα θα είναι ακόμη περισσότερος πόλεμος, βυθίζοντας τη Μέση Ανατολή σε χρόνια χάους και βίας;

Υποστηρίζουμε ότι η διπλωματία εξακολουθεί να είναι ο καλύτερος δρόμος.
Προειδοποιούμε ενάντια σε περαιτέρω αμερικανική εμπλοκή, αλλά σημειώνουμε ότι ο κ. Τραμπ αντιμετωπίζει ένα δύσκολο δίλημμα. Με το να προκαλέσουν περισσότερη καταστροφή απ’ ό,τι θα μπορούσε μόνο του το Ισραήλ, τα αμερικανικά πλήγματα ίσως αυξήσουν τις πιθανότητες να προσέλθει το ιρανικό καθεστώς σε ειλικρινείς διαπραγματεύσεις. Αλλά αυτά τα οφέλη είναι αβέβαια και πρέπει να σταθμιστούν έναντι του κινδύνου μιας περιφερειακής ανάφλεξης.

Οι έμπειροι συντάκτες μας έχουν καλύψει αυτή τη σύγκρουση από κάθε οπτική γωνία και θα συνεχίσουν να το κάνουν. Έχουμε δημοσιεύσει ένα τριμερές αναλυτικό αφιέρωμα:
— Το πρώτο μέρος περιγράφει τη ζαλιστική γκάμα σεναρίων για το πώς μπορεί να εξελιχθεί αυτή η σύγκρουση.
— Το δεύτερο εξετάζει τις συνέπειες για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.
— Το τρίτο εξηγεί τις εσωτερικές δυναμικές στο Ιράν.

Έχουμε επίσης δημοσιεύσει αποκλειστικές λεπτομέρειες για τον φάκελο κατασκοπείας που οδήγησε το Ισραήλ στον πόλεμο, καθώς και άρθρα για τις αντιδράσεις του αραβικού κόσμου και τον πιθανό αντίκτυπο στις τιμές του πετρελαίου. Έχουμε επίσης κυκλοφορήσει αρκετά βίντεο, συμπεριλαμβανομένου ενός που διερωτάται αν είναι πραγματικά πιθανό να καταρρεύσει το ιρανικό καθεστώς.

Εάν είστε συνδρομητές του The Economist, μπορείτε να διαβάσετε όλη την τελευταία μας κάλυψη στην εφαρμογή μας, και μπορείτε επίσης να εγγραφείτε στο newsletter μας Middle East Dispatch για επιπλέον αναλύσεις από την ομάδα των ανταποκριτών μας.

---